기타·번역

TVFAN 14년 11월호

haii 2014. 11. 1. 04:56

-신곡 타이틀은 「소극적인 I love you!」입니다만, 4명은 소극적인 타입도 있지만, 소극적이지 않은 타입도 있네요(웃음)

타시마 저는 소극적이지 않아요!

토모나가 알고 있어.

타시마 낯가림도 없고, 비교적 적극적인 편이에요.

타나카 저는......소극적이진 않은데요, 적극적이지도 않아요.

타시마 나코는 적극적인 편 아니야?

야부키 처음 만난 사람한테는 긴장해버려. 그래도 꽤 괜찮을지도.

타시마 어느쪽이야(웃음)

토모나가 저는 꽤 낯가림을 해서, 익숙해질 때까지 꽤 시간이 걸려요. 그래도 익숙해지면 점점 적극적이 돼요!

 

-그런 4명에게 있어 이번 신곡에 공감되는 부분은?

타시마  제게는 연애경험이 없고, 고백도 한 적이 없어서 가사의 기분은 모르는데요......(웃음)

토모나가 정말 귀여운 여자아이의 기분이 그려져요! 「눈과 눈이 맞은 것만으로도 럭키」, 굉장히 소심한 여자아이가 주인공인데요, 저는 그 부분이 정말 귀엽다고 생각해요. 만약 저도 좋아하는 사람이 생긴다면, 눈과 눈이 맞은 것만으로도 굉장히 기쁘겠구나하고.

타나카「네가 아니라면, 절대 절대 무리야」라는 부분이 좋아! 굉장히 소녀의 기분이 전해져와서 정말 좋아요!

야부키 가사는 「미안해」라던지 조금 네거티브한 부분이 있지만, 멜로디는 템포가 좋아서, 굉장히 즐겁고 밝은 곡!

토모나가 역으로 그 갭이 재밌다고 생각해요.

 

-뮤직 비디오도 즐겁게 마무리 되었네요.

타시마 KABA짱 선생님이 안무를 맡아주셨어요. 안무가 되게 귀여워요.

토모나가 팬 분들도 같이 즐겁게 출 수 있는 곡이에요!

야부키 가사에 어울리고

토모나가 수줍기도 하고 말이지

타시마 외우기 쉬워요.

타나카 가사에 어울리는 안무가 많아서, 그러니 가사를 외운다면 팬 여러분도 절대로 출 수 있다 생각해요.

야부키 사비의 「부활 힘내~♪」라던가

타시마 다 같이 춤 추면, 엄청 즐거워지지.

토모나가 꼭 같이 춤춰주세요

야부키 부활 힘내~

일동 아하핫!

 

 

<커밍아웃 토크> 신곡의 타이틀은 「소극적인 I love you!」입니다만, 역으로 4명의 적극적!인 부분은?

타시마 그럼 미오의 적극적인 일면부터 얘기하자!

토모나가 없어, 없어. 나 쭉쭉 나가는 타입이 아닌 걸.

타시마 나처럼 먹을 것에 적극적인 것도 없고 말이지.

타나카 , 메론빵

토모나가 아니 아니 (웃음). 계속 먹진 않으니까

타나카 그래도 빵 좋아하시죠.

토모나가 , 빵은 정말 좋아해.

타나카 나랑 똑같다.


토모나가 빵 적극적. 그렇네

타나카 자는 것도 적극적

토모나가 그렇네. 계속 자게 돼. 어디서든지 잘 수 있고. 10분이라도 자

타시마 확실히 3초만에 자버리지

토모나가 노비타군(진구)처럼 말이지(웃음)

타시마 다음은 나코! 나코는 말이지, 노는 걸 좋아하지. 술래잡기나 애들 놀이를 엄청 좋아하고

토모나가 사시하라상과 얘기하고 있는 나코가 제일 즐거워보여

타나카 큥큥하고 있어

야부키 , 행복해요!


토모나가 미쿠쨩의 적극적인 부분은 말이지......

타시마 꽤 성격이 적극적이지 않아? 내 안의 이미지에서는 구이구이 오는 느낌. 선배와도 많이 얘기하고. 나코와는 다르지

야부키 자주 설마라고 얘기들어요.

타시마 나코는 친해지면 적극적이게 되는데, 미쿠는 처음부터 적극적(웃음)

타나카 그치만 아무도 상대해주지 않는 게 싫은 걸. 그러니까 떠들어

토모나가 메루쨩도 적극적이야. 모든 것에 적극적!

타나카 퍼포먼스가 대단해! 윙크하는 부분이 굉장히 적극적이구나 하고. 존경해요!

타시마 감사합니닷!

 

 

<근황토크> 최근 「기운이 났던」에피소드를!

토모나가 저의 기운에피소드는 말이죠, 지금 집 복도에 금붕어가 있어서, 복도를 지날 때 금붕어가 다가오는 것!

타시마 귀여워~

토모나가 복도를 지나서 방에 갈때 다가오는 거야. 그게 귀여워서.

야부키 그거 알겠어~

토모나가 잉어라던가 금붕어를 좋아하는데 그게 정말 기운을 줘. 오늘도 아침 5시부터 밥 주고 왔어

타시마 너무 이르지 않아?

토모나가 자는건가 일어나 있는건가, 잘 모르겠는데......

타시마 눈을 뜬 채로 자니까 말이지.

토모나가 그래도 제대로 전부 먹어줬어. 굉장히 많이 먹어요.


야부키 저도 도쿄의 집에 소라게가 있어요!

타시마 그래!?

야부키 하나가 커져서 한 개는 커지지 않아.

타시마 그런 나코가 기운났던 에피소드는 뭐야?

야부키 ......, 머리를 말 수 있게 된 거! 돌돌하고.

타나카 오늘도 말았네

야부키 지금까지 「안직 안돼」라고 들어왔는데, 이제서야 말 수 있게 되서 여러가지 도전해볼거예요! 그래도 그리 어울리지 않는다고 생각하지만......

타시마 그렇지 않아. 여러가지 해봐. 모두가 도와줄테니까

야부키 !

타나카 저는 아침 밥이 맛있으면 기운이 나요!

타시마 제 기운에피소드는, 남동생과 만난 것! 최근 도쿄에 있는 게 많아져서, 동생과 전혀 만나질 못했어요. 동생은 지금 7살인데, 오랜만에 돌아갔더니 조금 늦은 때였는데도 졸린데도 기다려줘서! 「오랜만에 돌아왔네」라고 말해서, 계속 얘기를 나눴어요. 근황보고를 했는데, 그게 정말 기운이 났어요. 귀여운 동생이에요!