본문 바로가기

자막영상/2013

130523 오토큐- 토크부분

Loading the player...

치요리가 하카타벤 하면서 ~밧켄가를 붙이라고 했는데 이걸 어떻게 번역해야 좋을지 애매해서 그러다가 전라도 사투리라고 했던게 기억나서 ~구만유라고 해놨는데 전혀 아니지ㅋㅋㅋㅋ

하카타벤 귀엽긴 진짜 귀여운데 어찌 번역해야 좋을지 몰라서 항상 표준어로 적었는데 이건 사투리로 써야 맞을 것 같아서..


'자막영상 > 2013' 카테고리의 다른 글

130531 아사데스  (0) 2013.05.31
130529 아사데스  (0) 2013.05.29
130518 코레카라  (0) 2013.05.18
2013 총선 어필 코멘트  (0) 2013.05.10
130412 HKT48의 외출! EP12  (0) 2013.04.12